BEIJING, Sept 19 (Reuters) – Xiaomi (1810.HK), will issue a software update for over 115,000 of its popular SU7 electric sedans to fix potential safety issues when its assisted driving features are used, a Chinese regulator said in a product recall notice.
北京，9 月 19 日（路透社）——中国监管机构在一份产品召回公告中表示，小米（1810.HK）将为其超过 11.5 万辆热销的 SU7 电动轿车发布软件更新，以修复使用辅助驾驶功能时可能存在的安全问题。
It is the second software fix to fall under product recall rules since the model’s launch last year.
这是该车型自去年推出以来，第二次依据产品召回规定进行的软件修复。
Over-the-air (OTA) updates to software in China that are related to autonomous driving require regulatory approval to prevent automakers from using them to conceal defects or avoid liability.
在中国，与自动驾驶相关的软件空中升级（OTA）更新需经监管批准，以防止汽车制造商利用其掩盖缺陷或逃避责任。
When the SU7’s level 2 highway pilot assisted driving feature is turned on, there may be insufficient early warnings or performance in extreme special scenarios, China’s State Administration for Market Regulation said in a statement.
中国国家市场监督管理总局在声明中表示，当 SU7 启用二级高速公路领航辅助驾驶功能时，在极端特殊场景下可能存在预警不足或性能不达标的情况。
The problem affects 116,887 standard versions of the SU7 produced between February 2024 and August 2025.
该问题涉及 2024 年 2 月至 2025 年 8 月期间生产的 116,887 辆标准版 SU7。
Xiaomi said in a statement that it was issuing an OTA update on Friday to address the problem.
小米在声明中称，将于周五通过 OTA 升级解决该问题。
China released draft safety rules on Wednesday for vehicles with level 2 automation – a move that comes in the wake of a fatal accident in March involving a SU7 sedan.
中国周三发布了针对二级自动驾驶车辆的草案安全规范——此举源于三月份一起涉及 SU7 轿车的致命事故。
The car caught fire after hitting a cement pole on the side of a highway at 97 kph (60 mph), seconds after its driver took over control from the advanced driving assistance system. Xiaomi has said the system had issued a warning of obstacles ahead.
该车辆以 97 公里/小时（60 英里/小时）速度撞击高速公路边水泥柱后起火，事发前数秒驾驶员刚从高级驾驶辅助系统接管控制权。小米表示系统此前已发出前方障碍物预警。
Under level 2 automation, the driver cedes control of steering, acceleration and braking but still needs to pay constant attention.
在二级自动化水平下，驾驶员将转向、加速和制动控制权移交系统，但仍需保持持续关注。
The new standards are set to be effective from 2027.
新标准将于 2027 年起生效。