Tiger Killed in India: A Tragic Conflict
在印度被打死的老虎悲剧性冲突
Level 1
A big tiger was killed in India. It happened in a place called Assam. The tiger was a Royal Bengal tiger, which is a special kind of tiger.
People in a village were angry because the tiger had killed some of their animals. They were also scared the tiger might hurt them. So, a large group of people attacked the tiger with sharp tools.
This is not the first time a tiger has been killed in Assam this year. It’s very sad because tigers are important animals that need to be protected. The government is now looking into what happened.
- Bengal US/ˈbɛŋɡəl/UK/ˈbɛŋɡəl/n.孟加拉，印度的一部分。adj.与孟加拉相关的。
一只大老虎在印度被杀。事情发生在一个叫阿萨姆邦的地方。这只老虎是皇家孟加拉虎，是一种特殊的老虎。
村里的人很生气，因为老虎杀死了他们的一些动物。他们还害怕老虎会伤害他们。于是，一大群人用利器攻击老虎。
这已经不是阿萨姆邦今年第一次发生老虎被杀的事件了。这让人非常难过，因为老虎是需要保护的重要动物。政府目前正在调查事情的真相。
Level 2
A tragic incident occurred in India’s northeastern state of Assam, where a Royal Bengal tiger was killed by a mob of villagers. The event took place in the Golaghat district, highlighting the ongoing issue of human-animal conflict in the region.
According to forest officials, the tiger had been killing livestock in the area, which led to growing fear and anger among the local residents. In response, a large group of people, estimated to be around a thousand, gathered and attacked the tiger with machetes and other sharp weapons.
This incident marks the third tiger killing reported in Assam this year, raising concerns about the conservation of these endangered animals. While tiger populations in Assam have increased over the years due to conservation efforts, the shrinking of their natural habitat has led to more frequent encounters with humans.
- incident US/ˈɪnsɪdənt/UK/ˈɪnsɪdənt/n.事件，事故adj.附带的，偶然的
- mob US/mɑb/UK/mɒb/n.一群人，暴徒。v.聚集，骚动。
- livestock US/ˈlaɪvˌstɑk/UK/ˈlaɪvstɒk/n.家畜，牲畜n.用于农业的动物
- conservation US/ˌkɑn.sɚˈveɪ.ʃən/UK/ˌkɒn.səˈveɪ.ʃən/n.保护自然资源的行动。
印度东北部的阿萨姆邦发生了一起悲惨事件，一只皇家孟加拉虎被一群暴民打死。事件发生在戈拉哈特地区，凸显了该地区持续存在的人与动物冲突问题。
据森林官员称，这只老虎一直在杀害该地区的牲畜，导致当地居民越来越恐惧和愤怒。为此，一大群人（估计约有一千人）聚集在一起，用砍刀和其他利器攻击老虎。
这起事件是阿萨姆邦今年报告的第三起老虎被杀事件，引起了人们对保护这些濒危动物的担忧。多年来，阿萨姆邦的老虎数量在保护工作的努力下有所增加，但其自然栖息地的缩小导致与人类的遭遇更加频繁。
Level 3
In a distressing incident that underscores the escalating human-wildlife conflict in India, a Royal Bengal tiger was killed and dismembered by a mob in the northeastern state of Assam. The event, which took place in the Golaghat district, has sparked concerns about the challenges of wildlife conservation in densely populated areas.
According to Gunadeep Das, a top forest official, the tiger met its demise due to sharp wounds inflicted by a crowd estimated to be around a thousand strong. The mob’s actions were reportedly motivated by the tiger’s predation on local livestock and the perceived threat to human lives in the vicinity.
This tragic occurrence marks the third reported tiger killing in Assam this year, despite the state’s efforts to bolster its tiger population. Paradoxically, while conservation initiatives have led to an increase in tiger numbers from 70 in 2006 to 190 in 2019, the shrinking of natural habitats and inadequate protection of tiger corridors between national parks have exacerbated the frequency of human-animal encounters.
The incident has drawn condemnation from local lawmakers and conservationists alike, who emphasize the need for coexistence between humans and wildlife. As investigations proceed, this event serves as a stark reminder of the delicate balance required in managing India’s rich biodiversity while addressing the legitimate concerns of local communities.
- dismembered US/dɪsˈmɛmbərd/UK/dɪsˈmɛmbəd/v.肢体被切断或分离。
- escalating US/ˈɛskəleɪtɪŋ/UK/ˈɛskəleɪtɪŋ/v.逐步上升或增加。
- predation US/prɪˈdeɪʃən/UK/prɪˈdeɪʃən/n.捕食行为或过程。
- exacerbated US/ɪɡˈzæsərbeɪtɪd/UK/ɪɡˈzæsəbeɪtɪd/adj.加重的，恶化的v.使加重，使恶化
- coexistence US/ˌkoʊɪkˈzɪstəns/UK/ˌkəʊɪkˈzɪstəns/n.共存，和谐共处。
在东北部阿萨姆邦，一只皇家孟加拉虎被暴徒杀害并肢解，这一令人痛心的事件凸显了印度不断升级的人类与野生动物冲突。这起发生在戈拉哈特地区的事件引发了人们对在人口稠密地区保护野生动物所面临挑战的关注。
据一名高级森林官员 Gunadeep Das 称，这只老虎的死因是被一群估计有一千人左右的人群用利器刺伤。据报道，暴徒的行为是由于老虎捕食当地牲畜，并认为附近的人类生命受到威胁。
尽管阿萨姆邦一直在努力保护老虎的数量，但今年发生的这起悲剧已是阿萨姆邦第三起老虎被杀事件。矛盾的是，虽然保护措施已使老虎数量从 2006 年的 70 只增加到 2019 年的 190 只，但自然栖息地的缩小和国家公园之间老虎走廊的保护不足却加剧了人与动物相遇的频率。
这起事件引起了当地立法者和保护主义者的谴责，他们强调人类与野生动物共存的必要性。随着调查的深入，这一事件严酷地提醒人们，在管理印度丰富的生物多样性的同时，解决当地社区的合理关切也需要微妙的平衡。