China leads the world in adoption of generative AI, survey shows
调查显示，中国在采用生成人工智能方面领先世界
BEIJING, July 9 (Reuters) – China is leading the world in adopting generative AI, a new survey shows, the latest sign the country is making strides in the technology that gained global attention after U.S.-based OpenAI’s ChatGPT launched in late 2022.
北京，7月9日（路透社）-一项新的调查显示，中国在采用生成式人工智能方面处于世界领先地位，这是该国在美国之后获得全球关注的技术方面取得进展的最新迹象。基于OpenAI的ChatGPT于2022年底推出。
In a survey of 1,600 decision-makers in industries worldwide by U.S. AI and analytics software company SAS and Coleman Parkes Research, 83% of Chinese respondents said they used generative AI, the technology underpinning ChatGPT.
在美国人工智能和分析软件公司SAS和科尔曼帕克斯研究公司对全球1,600名决策者进行的一项调查中，83%的中国受访者表示他们使用了生成人工智能，这是ChatGPT的基础技术。
That was higher than the 16 other countries and regions in the survey, including the United States, where 65% of respondents said they had adopted GenAI.
这高于调查中的其他16个国家和地区，包括美国，65%的受访者表示他们已经采用了GenAI。
The global average was 54%.
全球平均水平为54%。
The industries surveyed included banking, insurance, healthcare, telecommunications, manufacturing, retail and energy.
接受调查的行业包括银行、保险、医疗保健、电信、制造业、零售和能源。
The results underscore China’s rapid progress in the generative AI field, which gained momentum after Microsoft-backed OpenAI released ChatGPT in November 2022, prompting dozens of Chinese companies to launch their own versions.
这一结果凸显了中国在生成式人工智能领域的快速进展，在微软支持的OpenAI于2022年11月发布ChatGPT后，该领域获得了发展势头，促使数十家中国公司推出了自己的版本。
Last week, a report by the United Nations’ World Intellectual Property Organization showed China was leading the GenAI patent race, filing more than 38,000 between 2014 and 2023 against 6,276 filed by the United States in the same period.
上周，联合国世界知识产权组织的一份报告显示，中国在GenAI专利竞赛中处于领先地位，在2014年至2023年期间申请了38，000多项专利，而同期美国申请了6，276项专利。
While many leading international generative AI service providers, including OpenAI, face curbs in China, the country has developed a robust domestic industry, with offerings from tech giants such as ByteDance to startups such as Zhipu.
虽然包括OpenAI在内的许多领先的国际生成式人工智能服务提供商在中国面临限制，但中国已经发展了一个强大的国内产业，从字节跳动等科技巨头到智普等初创公司都提供服务。
Enterprise adoption of generative AI in China is expected to accelerate as a price war is likely to further reduce the cost of large language model services for businesses.
预计中国企业对生成式人工智能的采用将加速，因为价格战可能会进一步降低企业大型语言模型服务的成本。